群書治要 360四.誠信Be Sincere and Trustorthy

群書治要 360
四.誠信
Be Sincere and Trustorthy
128.、君子之養其心,莫善於誠。
夫誠,君子所以懷萬物也。
天不言而人推高焉,地不言而人推後也,
四十不言而人期焉。此以致誠者也。
(卷 四十八 體論 )

【白話】
君子修養修心,沒有比「誠」更重要的了。
誠,是君子所用來包容萬物的。
天不言語,可是人們推崇它的高遠;
地不言語,可是人們推崇它的厚重;
四季不言語,可是人們期盼它的來臨。
這是因為它們是至誠的。

128. In the physical and mental cultivation practiced by a
Junzi, nothing is more important than sinceirity. 

Sincerity underlies a Junzis embrace of all things. 

Heaven speaks not, but human beings esteem its loftiness;

 earth speaksnot. but, human beings esteem its grandeur;
the four seasons speak not, 

but, human beings anticipate their arrival. 

This is because all of them exemplify utmost sincerity.

(Scroll 48: Ti Lun)